Mama's just a little girl
Young mothers
That's right
I feel ya (hey)
I know how it is
(MAMA's JUST A LIL' GIRL)
Don't nobody understand
I feel ya
[Verse 1: Tupac]
She was ..
Born A heavy set girl with pig tails and curls
A heart full of gold
Still it won't change the world
Though she could never understand why
Some underhanded plans, witnessed a man die
Was only 15
Should have been a beauty queen
Still see here crying by the caskets when here parents got killed
Little girl don't cry
'Coz even though they died
You can best believe they watching over thee from the sky
Never asked for this misery
But look at what you gettin'
It's a blessing in disguise
When you find out your pregnant
No money, no home
And even though you all alone
You'se got to do this on your own
So baby go on
I wish you luck
And if you need me, call
Just come to me and let me feed you all
I can understand
The way it feels when you fighting the world
Facing all this drama
When mama's just A little girl
[Chorus]
Mama
Don't know why
Mama's just a little girl
Given that she's a ??
Time ain't on her side
Mama's just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
[Verse 2: Tupac]
At 16 what a beautiful thing
The very essence of a jet black ebony queen
And who could tell she would get pregnant at an early age
She didn't listen, had sex
Watch her belly raise (hey)
Got violated by someone she dated
If this is fate I hate to see the seed she created
So we wait, though it takes time to build the body and the mind
She reclines 9 months
Then finally its time
What do we find?
A little grown boy a mind with a tortured soul
Addicted to a life of crime at no time of the growing stage
He learned his values on the streets at an early age
Watch for police
Don't come home (why)
'Coz mammas acting crazy
At the hospital
'Bout to have another baby
Like the rose from concrete
Grown within
Blessed with twins
How the hell can mamma raise 3 men
So we began a closest family
Such insanity
A happy home
For one act inhumanity
Plus mammas said the seed was corrupted
Used the rubber belly
Begging us to breathe if she love us
Now mamma sits quiet
Sipping peppermint schnapps
Turned the house into a spot and made her watch for cops (hey)
How could mamma bring a thug like me into this world?
She ain't the cause of all the drama
Cause mommas just a little girl
[Chorus]
Mama
Don't know why
Mama's just a little girl
Liven if she is or not
Time ain't on her side
Cause ama's just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
(How could she raise us)
[Verse 3: Tupac]
Now
Would she remain in the same spot?
The gunshots rang, they came from the cane spot
Now look here
I see her clutching her son
In her arms she hurt
Her heart bleeding as she watched her seed die in the dirt
Fulfill prophecy
But who could stop the grief?
I walk around trying to hold the world up on top me
Probably be an innocent man
But still I'm the victim of a curse
What could be worse?
Nothing but pain
Since my birth, taught me functions at the pen
Cause everybody's in paying back society
I'm guilty of a life of sin
I watched the drama occur
My eyes blurred 'fore I jet it
I wonder why we all have to die for we get it
Though we shed tears
So many peers I done buried
Worried and scared
Knowing I'ma see the cemetery
Must be prepared in this cold world
No-one cares
No it ain't fair
But we all there
And do our share
In this land of underhanded schemes and plans
Vivid dreams of a nigga having g's in hand
Mamma told me not to be a punk
Fuck what you talking about coward
What you niggas want?
(hey)
They ain't a thing I wouldn't do for my mamma in this world
Cause you know I ain't mad at cha
You' just a little girl
See mammas just a little girl
(hey hey)
[Chorus]
[Repeat until fade]
Mama
don't know why
Mama's just a little girl
Given that she is or not
time ain't on here side
mama's just a little girl
(mama's just a little girl)
she gotta hold her head up high
[Tupac Talking]
They ask us why we mutilate each other like we do
And wonder why we hold such little worth for human life
Facing all this drama
But to ask us why we to turn from bad to worse
Is to ignore from which we came
You see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete had damaged petals
On the contrary
We would all celebrate its tenacity
We would all love its will to reach the sun
Well
We are the roses (echo)
This is the concrete (echo)
And these are my damaged petals (echo)
Don't ask me why (echo)
Thank god nigga (echo)
Ask me how (echo)
(hahaha)
You see, mama's just a little girl
Young mothers
That's right
I feel ya (hey)
I know how it is
(MAMA's JUST A LIL' GIRL)
Don't nobody understand
I feel ya
[Verse 1: Tupac]
She was ..
Born A heavy set girl with pig tails and curls
A heart full of gold
Still it won't change the world
Though she could never understand why
Some underhanded plans, witnessed a man die
Was only 15
Should have been a beauty queen
Still see here crying by the caskets when here parents got killed
Little girl don't cry
'Coz even though they died
You can best believe they watching over thee from the sky
Never asked for this misery
But look at what you gettin'
It's a blessing in disguise
When you find out your pregnant
No money, no home
And even though you all alone
You'se got to do this on your own
So baby go on
I wish you luck
And if you need me, call
Just come to me and let me feed you all
I can understand
The way it feels when you fighting the world
Facing all this drama
When mama's just A little girl
[Chorus]
Mama
Don't know why
Mama's just a little girl
Given that she's a ??
Time ain't on her side
Mama's just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
[Verse 2: Tupac]
At 16 what a beautiful thing
The very essence of a jet black ebony queen
And who could tell she would get pregnant at an early age
She didn't listen, had sex
Watch her belly raise (hey)
Got violated by someone she dated
If this is fate I hate to see the seed she created
So we wait, though it takes time to build the body and the mind
She reclines 9 months
Then finally its time
What do we find?
A little grown boy a mind with a tortured soul
Addicted to a life of crime at no time of the growing stage
He learned his values on the streets at an early age
Watch for police
Don't come home (why)
'Coz mammas acting crazy
At the hospital
'Bout to have another baby
Like the rose from concrete
Grown within
Blessed with twins
How the hell can mamma raise 3 men
So we began a closest family
Such insanity
A happy home
For one act inhumanity
Plus mammas said the seed was corrupted
Used the rubber belly
Begging us to breathe if she love us
Now mamma sits quiet
Sipping peppermint schnapps
Turned the house into a spot and made her watch for cops (hey)
How could mamma bring a thug like me into this world?
She ain't the cause of all the drama
Cause mommas just a little girl
[Chorus]
Mama
Don't know why
Mama's just a little girl
Liven if she is or not
Time ain't on her side
Cause ama's just a little girl
(Mama's just a little girl)
She gotta hold her head up high
(How could she raise us)
[Verse 3: Tupac]
Now
Would she remain in the same spot?
The gunshots rang, they came from the cane spot
Now look here
I see her clutching her son
In her arms she hurt
Her heart bleeding as she watched her seed die in the dirt
Fulfill prophecy
But who could stop the grief?
I walk around trying to hold the world up on top me
Probably be an innocent man
But still I'm the victim of a curse
What could be worse?
Nothing but pain
Since my birth, taught me functions at the pen
Cause everybody's in paying back society
I'm guilty of a life of sin
I watched the drama occur
My eyes blurred 'fore I jet it
I wonder why we all have to die for we get it
Though we shed tears
So many peers I done buried
Worried and scared
Knowing I'ma see the cemetery
Must be prepared in this cold world
No-one cares
No it ain't fair
But we all there
And do our share
In this land of underhanded schemes and plans
Vivid dreams of a nigga having g's in hand
Mamma told me not to be a punk
Fuck what you talking about coward
What you niggas want?
(hey)
They ain't a thing I wouldn't do for my mamma in this world
Cause you know I ain't mad at cha
You' just a little girl
See mammas just a little girl
(hey hey)
[Chorus]
[Repeat until fade]
Mama
don't know why
Mama's just a little girl
Given that she is or not
time ain't on here side
mama's just a little girl
(mama's just a little girl)
she gotta hold her head up high
[Tupac Talking]
They ask us why we mutilate each other like we do
And wonder why we hold such little worth for human life
Facing all this drama
But to ask us why we to turn from bad to worse
Is to ignore from which we came
You see you wouldn't ask why the rose that grew from the concrete had damaged petals
On the contrary
We would all celebrate its tenacity
We would all love its will to reach the sun
Well
We are the roses (echo)
This is the concrete (echo)
And these are my damaged petals (echo)
Don't ask me why (echo)
Thank god nigga (echo)
Ask me how (echo)
(hahaha)
You see, mama's just a little girl
2pac
Más Canciones y Letras
Traducidas de 2pac
Better dayz
Lista de Traducciones
del Album Better dayz
Mama's just a little girl
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
aaliyah
Mira el perfil de aaliyah
que ha enviado (40) traducciones.
Más Canciones y Letras
Traducidas de 2pac
Better dayz
Lista de Traducciones
del Album Better dayz
Mama's just a little girl
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
aaliyah
Mira el perfil de aaliyah
que ha enviado (40) traducciones.
Calificacion Promedio:
0
Personas que han calificado esta traduccion: 0
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
Mamá es una chica pequeña
(2pac hablando)
madres jovenes
asi es
me siento ya(HEY)
yo se como es
nadie entiende
ya no es una palabra
mama es solo una niña
(2pac)
- Ella era...
Nacio una gran niña con trenzas grandes y rizos,
Un corazon lleno de oro,
Que tampoco cambiaria al mundo
Pero ella nunca pudo entender por que,
Un plan inesperado, Testigo de un hombre muriendo
Tenia solo 15,
Deberia ser una reina muy linda
Todavia se le ve llorando cuando sus padres fueron asesinados
Pequeña niña no llores,
Porque ya estan muertos,
Es mejor que pienses que ellos te miran desde el cielo
Nunca preguntes por este misterio
Pero solo mira lo que estas consiguiendo
Es una bendicion todo
Cuando te diste cuenta estabas embarazada
No hay dinero, no hay donde vivir
Y tambien estas sola,
Tendras que afrontar esto sola,
Asi que chica sigue adelante
Te deseo mucha suerte
Y si me necesitas, llamame
Solo ven a mi y permite que yo te llene completamente
puedo entender
Lo que se siente pelear en contra del mundo
Pasando por todo este drama
Cuando mama es solo una niña
CORO:....
[Verso 2: 2Pac]
A los 17, que cosa tan bonita
El mismo ser de una versión negra de la reina de ébano
¿Y quién podría decirle que se quedaría enbarazada a una temprana edad? (eso que?!)
Ella no escuchó, tuvo sexo, mira su aumento de barriga (hey)
Fue violada por alguien que ella fechó, si éste es el destino
Odiaría ver las semillas que ella crió, y así nosotros esperamos
Aunque toma tiempo construir un cuerpo y una mente
Ella se recuesta nueve meses, entonces finalmente es el tiempo
¿Qué podemos encontrar? El muchacho va creciendo, niño inteligente
Con un alma torturada, adicto a una vida de crimen
No tuvo tiempo para la época del crecimiento
Aprendió sus valores en las calles a una temprana edad
Buscado por la policía, no puede venir a casa (por qué?)
Por que mamá está actuando como loca en el hospital
Para tener otro bebé, como una rosa en el hormigón,
Creciendo dentro de ella, bendecida con gemelos,
¿Cómo en el infierno una madre puede criar a tres varones?
Así que nosotros empezamos, una familia estrecha, semejante locura
Un hogar feliz por un acto de inhumanidad
Más Mamá dijo que lo que ellos hacían estaba mal, frotaba
su barriga, empezando a permitirnos respirar si ella nos amó
Ahora, Mamá, muy callada, bebiendo a sorbos "Menta de Schnapps"
Transformó la casa en un lugar y se hizo vigilar por la policía
¿Cómo mamá pudo traer a un criminal como yo a este mundo?
Ella no fue la causa de todo este drama
Por que mamá es solo una pequeña niña
[Coro]
[Verso 3: 2Pac]
Ahora, ¿permanecerá ella en el mismo lugar?
Los tiros sonaron, ellos vinieron de un lugar misterioso
Ahora, mira aquí, yo la veo agarrar a su hijo con sus brazos, ella es herida
Su corazón sangra, ahora ella miró su semilla morir en la suciedad
Profecías de Fulfil, pero quién podría detener el dolor
Doy una vuelta intentando sostener el mundo encima mio
Probablemente sea un hombre inocente, todavía soy la víctima de una maldición
¿Qué podría ser esa maldición? Nada más que dolor desde mi nacimiento
Sólo funciono con el lápiz, por que todos estamos
Pagando a la anterior sociedad, soy culpable de una vida de pecado
Miro el drama que ocurre, mis ojos se nublan antes de que chorreara
Me pregunto por qué todos nosotros tenemos que morirnos antes que consigamos
Aunque derramamos lágrimas, tantos compañeros que he tenido que enterrar,
Preocupado y asustado, sabiendo que voy a ver el cementerio
Deben prepararse en este frio mundo al que nadie cuida
Conociéndolo sin miedo, pero todos vivimos en base a nuestras acciónes
En esta tierra de esquemas clandestinos y planes
Sueños vívidos de un negro que tiene Gangters en mano
Mamá me dijo que no fuera un desechable
Que se joda todo lo que estas hablando, cobarde, ¿que es lo que quieren tus negros? (eh)
No hay cosa que no hubiera echo por mi madre en este mundo
Por que tú sabes yo no estoy enfadado como un loco, eres como una pequeña niña
[Coro]
[Outro: 2Pac]
Ellos nos preguntan por qué nos mutilamos uno a otro como lo hacemos
Ellos se preguntan por qué sostenemos tal valor pequeño para la vida humana
Enfrentando todo este drama
Para preguntarnos por qué nosotros nos volvemos malos para maldad, es ignorar de donde vinimos
Tu ves, tú no preguntarías por qué la rosa que creció en el hormigón tenía
pétalos dañados
Al contrario, todos deberíamos celebrar esta tenacidad
Todos deberíamos amar tu voluntad para alcanzar el sol
Bien, Somos las rosas
Éste es el hormigón
Y éstos son mis pétalos dañados
No me preguntes por qué
Gracias a Dios, negro
Pregúntame cómo
Tu ves, Mamá es solo una pequeña niña (eh)
Mamá
(2pac hablando)
madres jovenes
asi es
me siento ya(HEY)
yo se como es
nadie entiende
ya no es una palabra
mama es solo una niña
(2pac)
- Ella era...
Nacio una gran niña con trenzas grandes y rizos,
Un corazon lleno de oro,
Que tampoco cambiaria al mundo
Pero ella nunca pudo entender por que,
Un plan inesperado, Testigo de un hombre muriendo
Tenia solo 15,
Deberia ser una reina muy linda
Todavia se le ve llorando cuando sus padres fueron asesinados
Pequeña niña no llores,
Porque ya estan muertos,
Es mejor que pienses que ellos te miran desde el cielo
Nunca preguntes por este misterio
Pero solo mira lo que estas consiguiendo
Es una bendicion todo
Cuando te diste cuenta estabas embarazada
No hay dinero, no hay donde vivir
Y tambien estas sola,
Tendras que afrontar esto sola,
Asi que chica sigue adelante
Te deseo mucha suerte
Y si me necesitas, llamame
Solo ven a mi y permite que yo te llene completamente
puedo entender
Lo que se siente pelear en contra del mundo
Pasando por todo este drama
Cuando mama es solo una niña
CORO:....
[Verso 2: 2Pac]
A los 17, que cosa tan bonita
El mismo ser de una versión negra de la reina de ébano
¿Y quién podría decirle que se quedaría enbarazada a una temprana edad? (eso que?!)
Ella no escuchó, tuvo sexo, mira su aumento de barriga (hey)
Fue violada por alguien que ella fechó, si éste es el destino
Odiaría ver las semillas que ella crió, y así nosotros esperamos
Aunque toma tiempo construir un cuerpo y una mente
Ella se recuesta nueve meses, entonces finalmente es el tiempo
¿Qué podemos encontrar? El muchacho va creciendo, niño inteligente
Con un alma torturada, adicto a una vida de crimen
No tuvo tiempo para la época del crecimiento
Aprendió sus valores en las calles a una temprana edad
Buscado por la policía, no puede venir a casa (por qué?)
Por que mamá está actuando como loca en el hospital
Para tener otro bebé, como una rosa en el hormigón,
Creciendo dentro de ella, bendecida con gemelos,
¿Cómo en el infierno una madre puede criar a tres varones?
Así que nosotros empezamos, una familia estrecha, semejante locura
Un hogar feliz por un acto de inhumanidad
Más Mamá dijo que lo que ellos hacían estaba mal, frotaba
su barriga, empezando a permitirnos respirar si ella nos amó
Ahora, Mamá, muy callada, bebiendo a sorbos "Menta de Schnapps"
Transformó la casa en un lugar y se hizo vigilar por la policía
¿Cómo mamá pudo traer a un criminal como yo a este mundo?
Ella no fue la causa de todo este drama
Por que mamá es solo una pequeña niña
[Coro]
[Verso 3: 2Pac]
Ahora, ¿permanecerá ella en el mismo lugar?
Los tiros sonaron, ellos vinieron de un lugar misterioso
Ahora, mira aquí, yo la veo agarrar a su hijo con sus brazos, ella es herida
Su corazón sangra, ahora ella miró su semilla morir en la suciedad
Profecías de Fulfil, pero quién podría detener el dolor
Doy una vuelta intentando sostener el mundo encima mio
Probablemente sea un hombre inocente, todavía soy la víctima de una maldición
¿Qué podría ser esa maldición? Nada más que dolor desde mi nacimiento
Sólo funciono con el lápiz, por que todos estamos
Pagando a la anterior sociedad, soy culpable de una vida de pecado
Miro el drama que ocurre, mis ojos se nublan antes de que chorreara
Me pregunto por qué todos nosotros tenemos que morirnos antes que consigamos
Aunque derramamos lágrimas, tantos compañeros que he tenido que enterrar,
Preocupado y asustado, sabiendo que voy a ver el cementerio
Deben prepararse en este frio mundo al que nadie cuida
Conociéndolo sin miedo, pero todos vivimos en base a nuestras acciónes
En esta tierra de esquemas clandestinos y planes
Sueños vívidos de un negro que tiene Gangters en mano
Mamá me dijo que no fuera un desechable
Que se joda todo lo que estas hablando, cobarde, ¿que es lo que quieren tus negros? (eh)
No hay cosa que no hubiera echo por mi madre en este mundo
Por que tú sabes yo no estoy enfadado como un loco, eres como una pequeña niña
[Coro]
[Outro: 2Pac]
Ellos nos preguntan por qué nos mutilamos uno a otro como lo hacemos
Ellos se preguntan por qué sostenemos tal valor pequeño para la vida humana
Enfrentando todo este drama
Para preguntarnos por qué nosotros nos volvemos malos para maldad, es ignorar de donde vinimos
Tu ves, tú no preguntarías por qué la rosa que creció en el hormigón tenía
pétalos dañados
Al contrario, todos deberíamos celebrar esta tenacidad
Todos deberíamos amar tu voluntad para alcanzar el sol
Bien, Somos las rosas
Éste es el hormigón
Y éstos son mis pétalos dañados
No me preguntes por qué
Gracias a Dios, negro
Pregúntame cómo
Tu ves, Mamá es solo una pequeña niña (eh)
Mamá