Ringtone Complementario de 2pac
Papa'z song
Daddy's home...
[2Pac]
Heh, so?
You say that like that means somethin to me
You've been gone a mighty long motherfuckin time
for you to be comin home talkin that "daddy's home" shit (nigga)
We been gettin along fine just without you
Me, my brother, and my mother
So if you don't mind, you can step the FUCK off, POPS.. fuck you!
[2Pac]
Had to play catch by myself, what a sorry sight
A pitiful plight, so I pray for a starry night
Please send me a pops before puberty
the things I wouldn't do to see a piece of family unity
Moms always work, I barely see her
I'm startin to get worried without a pops I'll grow to be her
It's a wonder they don't understand kids today
so when I pray, I pray I'll never grow to be that way
And I hope that he answers me
I heard God don't like ugly well take a look at my family
A different father every weekend
Before we get to meet him they break up before the week ends
I'm gettin sick of all the friendships
As soon as we kick it he done split and the whole shit ends quick
How can I be a man if there's no role model?
Strivin to save my soul I stay cold drinkin a forty bottle
I'm so sorry...
[Chorus]
I'm so sorry
for all this time (I'm so sorry)
for all this time
for all this time (don't lie)
I'm so sorry
for all this time (so, sorry)
for all this time
for all this time, so sorry baby!
[Wycked]
Moms had to entertain many men
Didn't wanna do it but it's time to pay the rent again
I'm gettin a bit older and I'm startin to be a bother
Moms can't stand me cause I'm lookin like my father
Should I stay or run away, tell me the answer
Moms ignores me and avoids me like cancer
Grow up rough and it's hard to understand stuff
Moms was tough cause his poppa wasn't man enough
Couldn't stand up to his own responsibilities
Instead of takin care of me, he'd rather live lavishly
That's why I'll never be a father;
unless you got the time it's a crime don't even bother
(That's when I started hatin the phony smiles
Said I was an only child)
Look at mama's lonely smile
It's hard for a son to see his mother cry
She only loves you, but has to fuck with these other guys
I'm so sorry...
[Chorus]
I'm so sorry
for all this time
for all this time
for all this time
I'm so sorry
for all this time
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
[2Pac]
Man child in the promised land couldn't afford many heroes
Moms was the only one there my pops was a no-show
And ohh -I guess ya didn't know
that I would grow to be so strong
Lookin kinda pale, was it the ale oh pops was wrong
Where was the money that you said, you would send me
talked on the phone and you sounded so friendly
Ask about school and my welfare
but it's clear, you ain't sincere hey who the hell cares
You think I'm blind but this time I see you comin, Jack
You grabbed your coat, left us broke, now ain't no runnin back
Ask about my moms like you loved her from the start
Left her in the dark, she fell apart from a broken heart
So don't even start with that "wanna be your father" shit
Don't even bother with your dollars I don't need it
I'll bury moms like you left me all alone G
Now that that I finally found you, stay the Fuck away from me
You're so sorry..
[Chorus]
I'm so sorry (so sorry)
for all this time (so, so sorry)
for all this time (I'm so so sorry)
for all this time (fuck that!)
I'm so sorry
for all this time (no)
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
[Tupac - impersonating his father]
I never meant to leave but I was wanted
Crossed too many people every house I'd touch was haunted
Had to watch the strangers every brother was in danger
If I was to keep you breathin, had to be out of range-a
Had to move, one to lost my name and pick the number
Made me watch my back I had no happy home to run to
Maybe it's my fault for being a father livin fast
But livin slow, mean half the dough, and you won't get no ass
Hindsight shows me it was wrong all along
I wanted to make some dough so you would grow to be so strong
It took a little longer than I thought
I slipped, got caught, and sent to jail by the courts
Now I'm doin time and I wish you'd understand
all I ever wanted was for you to be a man
and grow to be the type you was meant to be
Keep the war fightin by the writings that you sent to me
I'm so sorry...
Daddy's home...
[2Pac]
Heh, so?
You say that like that means somethin to me
You've been gone a mighty long motherfuckin time
for you to be comin home talkin that "daddy's home" shit (nigga)
We been gettin along fine just without you
Me, my brother, and my mother
So if you don't mind, you can step the FUCK off, POPS.. fuck you!
[2Pac]
Had to play catch by myself, what a sorry sight
A pitiful plight, so I pray for a starry night
Please send me a pops before puberty
the things I wouldn't do to see a piece of family unity
Moms always work, I barely see her
I'm startin to get worried without a pops I'll grow to be her
It's a wonder they don't understand kids today
so when I pray, I pray I'll never grow to be that way
And I hope that he answers me
I heard God don't like ugly well take a look at my family
A different father every weekend
Before we get to meet him they break up before the week ends
I'm gettin sick of all the friendships
As soon as we kick it he done split and the whole shit ends quick
How can I be a man if there's no role model?
Strivin to save my soul I stay cold drinkin a forty bottle
I'm so sorry...
[Chorus]
I'm so sorry
for all this time (I'm so sorry)
for all this time
for all this time (don't lie)
I'm so sorry
for all this time (so, sorry)
for all this time
for all this time, so sorry baby!
[Wycked]
Moms had to entertain many men
Didn't wanna do it but it's time to pay the rent again
I'm gettin a bit older and I'm startin to be a bother
Moms can't stand me cause I'm lookin like my father
Should I stay or run away, tell me the answer
Moms ignores me and avoids me like cancer
Grow up rough and it's hard to understand stuff
Moms was tough cause his poppa wasn't man enough
Couldn't stand up to his own responsibilities
Instead of takin care of me, he'd rather live lavishly
That's why I'll never be a father;
unless you got the time it's a crime don't even bother
(That's when I started hatin the phony smiles
Said I was an only child)
Look at mama's lonely smile
It's hard for a son to see his mother cry
She only loves you, but has to fuck with these other guys
I'm so sorry...
[Chorus]
I'm so sorry
for all this time
for all this time
for all this time
I'm so sorry
for all this time
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
[2Pac]
Man child in the promised land couldn't afford many heroes
Moms was the only one there my pops was a no-show
And ohh -I guess ya didn't know
that I would grow to be so strong
Lookin kinda pale, was it the ale oh pops was wrong
Where was the money that you said, you would send me
talked on the phone and you sounded so friendly
Ask about school and my welfare
but it's clear, you ain't sincere hey who the hell cares
You think I'm blind but this time I see you comin, Jack
You grabbed your coat, left us broke, now ain't no runnin back
Ask about my moms like you loved her from the start
Left her in the dark, she fell apart from a broken heart
So don't even start with that "wanna be your father" shit
Don't even bother with your dollars I don't need it
I'll bury moms like you left me all alone G
Now that that I finally found you, stay the Fuck away from me
You're so sorry..
[Chorus]
I'm so sorry (so sorry)
for all this time (so, so sorry)
for all this time (I'm so so sorry)
for all this time (fuck that!)
I'm so sorry
for all this time (no)
for all this time (so sorry)
for all this time, so sorry baby!
[Tupac - impersonating his father]
I never meant to leave but I was wanted
Crossed too many people every house I'd touch was haunted
Had to watch the strangers every brother was in danger
If I was to keep you breathin, had to be out of range-a
Had to move, one to lost my name and pick the number
Made me watch my back I had no happy home to run to
Maybe it's my fault for being a father livin fast
But livin slow, mean half the dough, and you won't get no ass
Hindsight shows me it was wrong all along
I wanted to make some dough so you would grow to be so strong
It took a little longer than I thought
I slipped, got caught, and sent to jail by the courts
Now I'm doin time and I wish you'd understand
all I ever wanted was for you to be a man
and grow to be the type you was meant to be
Keep the war fightin by the writings that you sent to me
I'm so sorry...
Ringtone Complementario de 2pac
2pac
Más Canciones y Letras
Traducidas de 2pac
Strictly 4 my niggaz
Lista de Traducciones
del Album Strictly 4 my niggaz
Papa'z song
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
aaliyah
Mira el perfil de aaliyah
que ha enviado (40) traducciones.
Más Canciones y Letras
Traducidas de 2pac
Strictly 4 my niggaz
Lista de Traducciones
del Album Strictly 4 my niggaz
Papa'z song
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
aaliyah
Mira el perfil de aaliyah
que ha enviado (40) traducciones.
Calificacion Promedio:
0
Personas que han calificado esta traduccion: 0
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
canción de papá
¡¡Papá está en casa!!
¿Y qué? ¡Lo dices como si eso significara algo para mí!
Te marchaste hace un jodido largo tiempo, para que vengas a casa diciendo
esa mierda de “papá está en casa”...
Nos las hemos arreglado muy bien din ti.
Yo, mi hermano y mi madre, así que si no te importa puedes largarte para la mierda, papá, ¡¡jódete!!
Tuve que jugar a atrapar la pelota yo solo, qué triste situación, un estado tan deprimente.
Así que pido a Dios que haya una noche con estrellas, por favor, envíame un padre antes de la pubertad. ¡Cuántas cosas haría por ver un poco de unión familiar!...
Mamá siempre trabaja y escasamente la veo, empiezo a preocuparme por no tener padre,
¿qué pasará? Y no hay duda de que no comprenden a los niños de hoy en día.
Así que cuando rezo, pido que cuando crezca yo no vaya a ser como él. Y espero que Dios me conteste.
Escuché que a Dios no le gusta lo malo, pero échale un vistazo a mi familia:
un padre diferente cada fin de semana; antes de que lo conozcamos termina con mi madre esa misma semana, estoy harto de toda esa amistad, antes de pasarla juntos él ya se ha apartado y toda esa mierda termina pronto... ¿Cómo puedo llegar a ser hombre? Me esfuerzo por salvar mi alma y me mantengo fuerte, bebiendo de una botella de 40 onzas... me duele tanto...
Lo siento tanto, por todo éste tiempo...
Mamá tiene que entretener a muchos hombres. No quiere hacerlo,
pero es hora de pagar la renta otra vez. Estoy creciendo y empiezo a ser una molestia.
Mamá ya no me aguanta, pues me parezco a mi padre, ¿será que me marcho, o me quedo?
¡dime la respuesta! Mamá me ignora y me evita como si fuera un cáncer. Me crié toscamente y es difícil entender las cosas, pero mamá fue fuerte porque papá no fue lo suficientemente hombre.
No pudo cumplir con sus responsabilidades. En vez de cuidarme prefirió vivir cómodamente, por eso yo jamás seré papá. Al menos que tenga tiempo, será un crimen, ¡¡ni te molestes!!
Desde allí empecé a odiar esas sonrisas engañosas, me convertí en un niño solitario
(mira la triste sonrisa de mi madre) es difícil para un hijo ver llorar a su madre.
Ella solo te ama a ti, ¡¡pero tiene que acostarse con todos esos tipos!!
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
Ni un niño hecho hombre en la tierra prometida podría soportar tantos golpes.
Mamá estuvo allí sola cuando mi padre se escondía
¡Y creo que no pensaste que yo iba a crecer siendo tan fuerte! Veo tu imagen tan opaca, y es que mi papá estaba tan errado...
¿dónde está el dinero que dijiste que ibas a mandarme?
Hablabas por teléfono y sonabas tan amigable, preguntabas por el colegio y por mi salud, pero es obvio que no eres sincero, ¡y qué diablos importa!
Crees que no me doy cuenta, pero esta vez sé cuáles son tus intenciones, agarraste tu abrigo y te marchaste, y no hay vuelta atrás. Preguntas por mi madre como si la hubieras amado siempre.
La abandonaste en la oscuridad, quedó destrozada con el corazón roto, así que ni siquiera empieces a hablar mierda diciendo que quieres ser mi padre.
Ni te molestes con tus dólares, no los necesito... enterraré a mi madre como cuando tu la abandonaste,
y ahora que finalmente te encontré, mantén tu maldito trasero alejado de mí... Lo siento tanto...
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
Tupac haciéndose pasar por su padre:
Nunca quise marcharme pero me perseguían.
Perdí tantos seres queridos y me asustaba, tenía que cuidarme de los extraños,
cada hermano estaba en peligro y si quería mantenerte respirando, debía mantenerte lejos de peligro. Debí jugármela para que mi nombre dejara de existir, para evadirme y tal vez para cuidar mi espalda. No tuve un hogar feliz al cual llegar. Tal vez es mi culpa por ser un padre que vive afanadamente, pero si hubiera permanecido quieto no habríamos llegado lejos.
Mas me di cuenta de lo errado que estaba, quería conseguir mucho para que tu crecieras muy fuerte, pero tomó más tiempo del que imaginé. Me descuidé, me atraparon y me enviaron directo a la cárcel.
Y ahora estoy cumpliendo la condena y solo espero que entiendas que lo único que quise es que tu fueras todo un hombre y crecieras para ser tal como tu quisieras.
Mantienes esta guerra viva por medio de las cartas que me envías. Y lo siento tanto...
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
¡¡Papá está en casa!!
¿Y qué? ¡Lo dices como si eso significara algo para mí!
Te marchaste hace un jodido largo tiempo, para que vengas a casa diciendo
esa mierda de “papá está en casa”...
Nos las hemos arreglado muy bien din ti.
Yo, mi hermano y mi madre, así que si no te importa puedes largarte para la mierda, papá, ¡¡jódete!!
Tuve que jugar a atrapar la pelota yo solo, qué triste situación, un estado tan deprimente.
Así que pido a Dios que haya una noche con estrellas, por favor, envíame un padre antes de la pubertad. ¡Cuántas cosas haría por ver un poco de unión familiar!...
Mamá siempre trabaja y escasamente la veo, empiezo a preocuparme por no tener padre,
¿qué pasará? Y no hay duda de que no comprenden a los niños de hoy en día.
Así que cuando rezo, pido que cuando crezca yo no vaya a ser como él. Y espero que Dios me conteste.
Escuché que a Dios no le gusta lo malo, pero échale un vistazo a mi familia:
un padre diferente cada fin de semana; antes de que lo conozcamos termina con mi madre esa misma semana, estoy harto de toda esa amistad, antes de pasarla juntos él ya se ha apartado y toda esa mierda termina pronto... ¿Cómo puedo llegar a ser hombre? Me esfuerzo por salvar mi alma y me mantengo fuerte, bebiendo de una botella de 40 onzas... me duele tanto...
Lo siento tanto, por todo éste tiempo...
Mamá tiene que entretener a muchos hombres. No quiere hacerlo,
pero es hora de pagar la renta otra vez. Estoy creciendo y empiezo a ser una molestia.
Mamá ya no me aguanta, pues me parezco a mi padre, ¿será que me marcho, o me quedo?
¡dime la respuesta! Mamá me ignora y me evita como si fuera un cáncer. Me crié toscamente y es difícil entender las cosas, pero mamá fue fuerte porque papá no fue lo suficientemente hombre.
No pudo cumplir con sus responsabilidades. En vez de cuidarme prefirió vivir cómodamente, por eso yo jamás seré papá. Al menos que tenga tiempo, será un crimen, ¡¡ni te molestes!!
Desde allí empecé a odiar esas sonrisas engañosas, me convertí en un niño solitario
(mira la triste sonrisa de mi madre) es difícil para un hijo ver llorar a su madre.
Ella solo te ama a ti, ¡¡pero tiene que acostarse con todos esos tipos!!
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
Ni un niño hecho hombre en la tierra prometida podría soportar tantos golpes.
Mamá estuvo allí sola cuando mi padre se escondía
¡Y creo que no pensaste que yo iba a crecer siendo tan fuerte! Veo tu imagen tan opaca, y es que mi papá estaba tan errado...
¿dónde está el dinero que dijiste que ibas a mandarme?
Hablabas por teléfono y sonabas tan amigable, preguntabas por el colegio y por mi salud, pero es obvio que no eres sincero, ¡y qué diablos importa!
Crees que no me doy cuenta, pero esta vez sé cuáles son tus intenciones, agarraste tu abrigo y te marchaste, y no hay vuelta atrás. Preguntas por mi madre como si la hubieras amado siempre.
La abandonaste en la oscuridad, quedó destrozada con el corazón roto, así que ni siquiera empieces a hablar mierda diciendo que quieres ser mi padre.
Ni te molestes con tus dólares, no los necesito... enterraré a mi madre como cuando tu la abandonaste,
y ahora que finalmente te encontré, mantén tu maldito trasero alejado de mí... Lo siento tanto...
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
Tupac haciéndose pasar por su padre:
Nunca quise marcharme pero me perseguían.
Perdí tantos seres queridos y me asustaba, tenía que cuidarme de los extraños,
cada hermano estaba en peligro y si quería mantenerte respirando, debía mantenerte lejos de peligro. Debí jugármela para que mi nombre dejara de existir, para evadirme y tal vez para cuidar mi espalda. No tuve un hogar feliz al cual llegar. Tal vez es mi culpa por ser un padre que vive afanadamente, pero si hubiera permanecido quieto no habríamos llegado lejos.
Mas me di cuenta de lo errado que estaba, quería conseguir mucho para que tu crecieras muy fuerte, pero tomó más tiempo del que imaginé. Me descuidé, me atraparon y me enviaron directo a la cárcel.
Y ahora estoy cumpliendo la condena y solo espero que entiendas que lo único que quise es que tu fueras todo un hombre y crecieras para ser tal como tu quisieras.
Mantienes esta guerra viva por medio de las cartas que me envías. Y lo siento tanto...
Lo siento tanto, por todo este tiempo...
