Inicio Agrega Busqueda Foro Caratulas Reglas Registrate
When I'm Gone
[Introduction]
Yeah...
It's my life...
My own words I guess...

[Verse 1]
Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for?
Not the expression, no, literally give an arm for?
When they know they're your heart
And you know you were their armour
And you will destroy anyone who would try to harm 'her
But what happens when karma, turns right around and bites you?
And everything you stand for, turns on you, despite you?
What happens when you become the main source of her pain?
"Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane
"Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?"
I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy
Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself
I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself
Then turn right around in that song and tell her you love her
And put hands on her mother, who's a spitting image of her
That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy
Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 2]
I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing
She keeps screaming, she don't want me to sing
"You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?"
Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying
"You always say that, you always say this is the last time
"But you ain't leaving no more, Daddy you're mine"
She's piling boxes in front of the door trying to block it
"Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!"
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket
It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'"
I look up, it's just me standing in the mirror
These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em
They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight
Now go out there and show that you love 'em before it's too late
And just as I go to walk out of my bedroom door
It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on
And I'm singing...

[Chorus]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...

[Verse 3]
Sixty thousand people, all jumping out their seat
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
I take a bow and thank you all for coming out
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
I glance down, I don't believe what I'm seeing
"Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding,"
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?
"I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin'
"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad
"And I bought you this coin, it says 'Number One Dad'
"That's all I wanted, I just want to give you this coin
"I get the point - fine, me and Mommy are going"
But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice
"Now go out there and show 'em that you love 'em more than us"
That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name
It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill
Yeah, I bet you you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real
I hear applause, all this time I couldn't see
How could it be, that the curtain is closing on me
I turn around, find a gun on the ground, cock it
Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it
The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin'
It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her
Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister
Almost as if to say..

[Chorus/Outro]
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back
And when I'm gone, just carry on, don't mourn
Rejoice every time you hear the sound of my voice
Just know that I'm looking down on you smiling
And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain
Just smile back...
Eminem
Más Canciones y Letras
Traducidas de Eminem

Curtain Call
Lista de Traducciones
del Album Curtain Call

When I'm Gone
No olvides votar la traduccion
de esta cancion

zuleyma
Mira el perfil de zuleyma
que ha enviado (11) traducciones.


Calificacion Promedio:
0
Personas que han calificado esta traduccion:
0
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
Cuando yo me fui
[ Introducción ]
Sí...
Es mi vida...
Mis propias palabras que conjeturo...

[ verso 1 ]
tiene usted amó siempre a alguien tanto, usted daría un brazo para? ¿No la expresión, no, da literalmente un brazo para? ¿Cuándo saben son su corazón y usted sabe que usted era su armadura y usted destruirá cualquier persona que intentarían dañarla ' pero qué suceda cuando el karma, da vuelta a la derecha alrededor y le muerde? ¿Y todo que usted está parado para, le gira, a pesar de usted? ¿Qué sucede cuando usted hace la fuente principal de su dolor? ¿la "mirada qué hice", papá del papá consiguió ir retén un "papá plano donde está la mama? No puedo encontrar a mama donde está ella?" No sé voy juego Hailie, bebé, escritura del papá ocupado de su papá una canción, esta canción no va a escribirse que le daré un oprimido entonces usted consiguió hacer pivotar por se entonces da vuelta a la derecha alrededor en que canción y le dice que usted la ame y que ponga las manos en su madre, que tiene una imagen de la expectoración de ella que sea sombría delgado, sí bebé, sombrío loco sombrío delgado hecho me, pero esta noche rocka-por-bebe' sombrío...

[ Estribillo ]
y cuando me van, apenas continúe, no esté de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás y cuando me van, apenas continúa, no está de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás...

[ verso 2 ]
guardo el tener de este sueño, yo soy el pushin ' Hailie en el oscilación que ella guarda el gritar, ella no quisiera le cantara "estoy haciendo que la mama grita, por qué? Porqué es la mama que grita?" El bebé, papá no está dejando no más, "papá que usted está mintiendo" usted siempre la opinión que, usted diga siempre que ésta es la vez última "pero usted no está dejando no más, papá usted es el mío" ella es cajas de la viruta delante de la puerta que intenta bloquearla "papá por favor, papá no se va, papá - ninguna parada él!" Entra en su bolsillo, saca un locket minúsculo del collar que tiene un cuadro, "subsistencia del this'll usted papá seguro, la toma withcha '" miro para arriba, es justo yo que está parado en el espejo este las paredes del fuckin ' debe hablar, hombre del cuz puedo oír ' em están diciendo que "usted tiene una más ocasión de hacer a la derecha" - y es ahora sale esta noche allí y demuestra que usted ama ' el em antes de que sea demasiado atrasado y apenas pues voy a caminar de mi puerta del dormitorio él soy vueltas a una etapa, ellos se va, y este proyector está encendido y estoy cantando...

[ Estribillo ]
y cuando me van, apenas continúe, no esté de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás y cuando me van, apenas continúa, no está de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás...

[ verso 3 ]
sesenta mil personas, todo el saltar su asiento que la cortina se cierra, están lanzando rosas en mis pies tomo un arco y le agradezco todo para venir hacia fuera ellos está gritando así que ruidosamente, tomo una mirada pasada en la muchedumbre echo un vistazo abajo, yo no creo lo que estoy viendo a "papá es yo, mama de la ayuda, sus muñecas estoy sangrando," pero bebé nosotros está en Suecia, cómo usted consiguió a Suecia? "yo siguió usted papá, usted dijo yo que usted fuera no leavin '" usted mintió a yo papá, y ahora usted hace mama triste "y yo compró usted este moneda, él dice ' número uno papá '" que es todo yo deseó, yo apenas desea dar usted este moneda "yo consigue punto - fino, yo y mama es yendo" pero bebé espera, "él es también atrasado papá, usted hizo opción" ahora salir allí y demostrar ' em que usted ama el ' em más que "que es lo que desean, quisiéramos que usted formara, ellas guardamos. screamin ' su nombre que es ninguna maravilla usted no puede ir a dormir, toma justa otra píldora sí, yo apuesta que usted que usted . Usted critica mordazmente sobre ella, sí, palabra, k-la guarda verdadera yo oye el aplauso, todo este vez no podría ver cómo podría ser, que la cortina está cerrando en mí que doy vuelta alrededor, encuentro un arma en la tierra, lo amartilla lo pone a mi cerebro y grita el "dado sombrío" y lo hace estallar el cielo obscurece, mi vida destella, el plano que me supusieron estar en desplomes y se quema a las cenizas que es cuando despierto, ringin del despertador ', allí es singin de los pájaros ' es el hacer pivotar exterior del resorte y de Hailie, yo camina hasta que Kim y la besa le dice que la falte, Hailie apenas sonríe y casi guiña en su pequeña hermana como si para decir.

[ Chorus/Outro ]
Y cuando me van, apenas continúe, no esté de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás y cuando me van, apenas continúa, no está de luto rejoice cada vez que usted oye el sonido de mi voz apenas saber que estoy mirando abajo en usted que sonríe y no sentía una cosa, así que el bebé no siente ninguna sonrisa justa del dolor detrás...