Ringtone Complementario de Enya
Deora ar mo chroí
Adaptación al Irlandés (gaélico)
"Deora ar mo chroí"
Ba dheas an lá go oíche
Na glórtha binne i mo thaobh
'S aoibhneas i gach áit gan gruaim
Áthas ar mo chroí go deo
He-a-ro
He-a-o-ro
Ma shiúlaim ó na laetha beo
An ghrian 's an ghealach ar mo chúl
Nil uaim ach smaointe ó mo shaoil
Deora ar mo chroí go brón
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro
Ingles
"Tears on my heart"
How beautiful the day and night;
the earth is singing in the wind,
the voices rise and touch the sky
telling all the earth's believing,
and in the night sighs fall down,
and from the skies sighs fall down on me.
And when I move away from view
my voice is singing in the wind,
it rises up to touch the sky
telling all that I believe in,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing again
Adaptación al Irlandés (gaélico)
"Deora ar mo chroí"
Ba dheas an lá go oíche
Na glórtha binne i mo thaobh
'S aoibhneas i gach áit gan gruaim
Áthas ar mo chroí go deo
He-a-ro
He-a-o-ro
Ma shiúlaim ó na laetha beo
An ghrian 's an ghealach ar mo chúl
Nil uaim ach smaointe ó mo shaoil
Deora ar mo chroí go brón
He-a-ro
He-a-ro
He-a-o-ro
Ingles
"Tears on my heart"
How beautiful the day and night;
the earth is singing in the wind,
the voices rise and touch the sky
telling all the earth's believing,
and in the night sighs fall down,
and from the skies sighs fall down on me.
And when I move away from view
my voice is singing in the wind,
it rises up to touch the sky
telling all that I believe in,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing,
and from the night earth shall sing again
Ringtone Complementario de Enya
Enya
Más Canciones y Letras
Traducidas de Enya
A day without rain
Lista de Traducciones
del Album A day without rain
Deora ar mo chroí
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Jhulay
Mira el perfil de Jhulay
que ha enviado (38) traducciones.
Más Canciones y Letras
Traducidas de Enya
A day without rain
Lista de Traducciones
del Album A day without rain
Deora ar mo chroí
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Jhulay
Mira el perfil de Jhulay
que ha enviado (38) traducciones.
Calificacion Promedio:
0
Personas que han calificado esta traduccion: 0
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
Lágrimas en mi corazón
lágrimas en mi corazón
Cuán hermosos son el día y la noche;
la tierra está cantando al viento,
las voces se elevan y tocan el cielo
diciendo que toda la tierra cree,
y en la noche caen suspiros,
y desde el cielo caen suspiros sobre mí.
Y cuando me aparto de la vista
mi voz está cantando al viento,
se eleva hasta tocar el cielo
diciendo todo en lo que creo,
y en la noche la tiera cantará,
y en la noche la tiera cantará,
y en la noche la tiera cantará de nuevo.
lágrimas en mi corazón
Cuán hermosos son el día y la noche;
la tierra está cantando al viento,
las voces se elevan y tocan el cielo
diciendo que toda la tierra cree,
y en la noche caen suspiros,
y desde el cielo caen suspiros sobre mí.
Y cuando me aparto de la vista
mi voz está cantando al viento,
se eleva hasta tocar el cielo
diciendo todo en lo que creo,
y en la noche la tiera cantará,
y en la noche la tiera cantará,
y en la noche la tiera cantará de nuevo.
