Dusche
Komm' mir nicht zu nahe,
sieh mich nicht so an,
bleib im Hellen sitzen,
da wo ich dich sehen kann.
Es begann mit meinem Fahrrad,
diesem elend falschem Stück,
ich trat in die Pedale,
und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam,
hab ich noch nichts geahnt.
Doch die Fußmatten,
und die Schallplatten,
und die Krawatten,
hatten ein Attentat geplant!
Und ich schlafe in der Dusche,
weil die Dusche zu mir hält,
sie ist der einzige Freund,
den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche,
denn die Dusche ist normal,
diese Rebellion der Haushaltsgegenstände,
ist ziemlich brutal.
Wenn Tassen,
in Massen,
sich einfach fallen lassen,
wenn Scheren,
sich wehren,
und dir den Krieg erklären.
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso,
er ist paranoid,
doch als mein Bettbezug mich beißen wollte,
wusste ich,
ich brauche Dynamit!
Und ich schlafe in der Dusche,
weil die Dusche zu mir hält,
sie ist der einzige Freund,
den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche,
denn die Dusche ist normal,
diese Rebellion der Haushaltsgegenstände,
ist fatal.
Und ich weiß,
sie woll'n mich kriegen,
und sind hinter mir her,
doch ich bin vorbereitet,
ja, ich mach es ihnen schwer.
man muss immer auf der Hut sein,
man weiß nie,
was so passiert,
wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohr'n,
ich weiß die verdammte Küche hat sich gegen mich verschwor'n.
Doch ich werde sie besiegen,
ich habe einen Plan,
und wenn es sein muss,
zünde ich die ganze Bude an!
SIE SOLLEN BRENNEN,
SIE SOLLEN BRENNEN IN DER HÖLLE,
STIRB,
STIRB FERNSEHER,
STIRB,
STIRB!
Haha!
Komm' mir nicht zu nahe,
sieh mich nicht so an,
bleib im Hellen sitzen,
da wo ich dich sehen kann.
Es begann mit meinem Fahrrad,
diesem elend falschem Stück,
ich trat in die Pedale,
und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam,
hab ich noch nichts geahnt.
Doch die Fußmatten,
und die Schallplatten,
und die Krawatten,
hatten ein Attentat geplant!
Und ich schlafe in der Dusche,
weil die Dusche zu mir hält,
sie ist der einzige Freund,
den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche,
denn die Dusche ist normal,
diese Rebellion der Haushaltsgegenstände,
ist ziemlich brutal.
Wenn Tassen,
in Massen,
sich einfach fallen lassen,
wenn Scheren,
sich wehren,
und dir den Krieg erklären.
Mein Kühlschrank hasst mich sowieso,
er ist paranoid,
doch als mein Bettbezug mich beißen wollte,
wusste ich,
ich brauche Dynamit!
Und ich schlafe in der Dusche,
weil die Dusche zu mir hält,
sie ist der einzige Freund,
den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche,
denn die Dusche ist normal,
diese Rebellion der Haushaltsgegenstände,
ist fatal.
Und ich weiß,
sie woll'n mich kriegen,
und sind hinter mir her,
doch ich bin vorbereitet,
ja, ich mach es ihnen schwer.
man muss immer auf der Hut sein,
man weiß nie,
was so passiert,
wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohr'n,
ich weiß die verdammte Küche hat sich gegen mich verschwor'n.
Doch ich werde sie besiegen,
ich habe einen Plan,
und wenn es sein muss,
zünde ich die ganze Bude an!
SIE SOLLEN BRENNEN,
SIE SOLLEN BRENNEN IN DER HÖLLE,
STIRB,
STIRB FERNSEHER,
STIRB,
STIRB!
Haha!
Farin Urlaub
Más Canciones y Letras
Traducidas de Farin Urlaub
Am Ende Der Sonne
Lista de Traducciones
del Album Am Ende Der Sonne
Dusche
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Stassiana
Mira el perfil de Stassiana
que ha enviado (41) traducciones.
Más Canciones y Letras
Traducidas de Farin Urlaub
Am Ende Der Sonne
Lista de Traducciones
del Album Am Ende Der Sonne
Dusche
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Stassiana
Mira el perfil de Stassiana
que ha enviado (41) traducciones.
Calificacion Promedio:
5
Personas que han calificado esta traduccion: 1
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
Ducha
No te acerques tanto...
No me mires tanto
Quédate ahi bajo la luz sentada donde yo te pueda ver
Eso empieza con mi moto
Esta miserable pieza falsa
Pisé en los pedales y mi bici retrocedió
Entonces a la casa llegué
Sin todavia haber sospechado
Que las alfombrillas , los discos de vinilo y las corbatas habian planeado un atentado
Y descanso en la ducha porque la ducha me reconforta
Ella es el unico amigo al que aun tengo en el mundo
Sí descanso en la ducha pues la ducha es normal
Esta rebelion de objetos por el gobierno de la casa
Es bastante brutal
Cuando las tazas en masa sencillamente se dejan caer
Cuando las tijeras se defienden y te declaran la guerra
Mi-Mi-Mi frigorifico me odia tal que asi el esta paranoico
Cuando los adornos de mi cama me quisieron morder entonces lo supe
Necesito dinamita
Y descanso en la ducha porque la ducha me reconforta
Ella es el unico amigo al que aun tengo en el mundo
Sí descanso en la ducha pues la ducha es normal
Esta rebelion de objetos por el gobierno de la casa es fatal
Y sé que ellos quieren hacerme la guerra
Y estan detras de mi aqui
Pero estoy preparado, si, se lo pongo dificil
Se debe siempre estar en guardia
Nunca se sabe lo que pasa
Cuando hay una revuelta contra el disparatado gobierno de una casa
Ayer por la mañana me voló el tostador por completo en los oidos
Se que la maldita cocina
Se ha conspirado contra mi
Por supuesto que la venceré!
Tengo un plan!
Y cuando eso deba ser
Encenderé en llamas el puesto completo
Deben arder! Deben arder en el infierno!
Muere muere televisor, muere!
Muere!!!
No te acerques tanto...
No me mires tanto
Quédate ahi bajo la luz sentada donde yo te pueda ver
Eso empieza con mi moto
Esta miserable pieza falsa
Pisé en los pedales y mi bici retrocedió
Entonces a la casa llegué
Sin todavia haber sospechado
Que las alfombrillas , los discos de vinilo y las corbatas habian planeado un atentado
Y descanso en la ducha porque la ducha me reconforta
Ella es el unico amigo al que aun tengo en el mundo
Sí descanso en la ducha pues la ducha es normal
Esta rebelion de objetos por el gobierno de la casa
Es bastante brutal
Cuando las tazas en masa sencillamente se dejan caer
Cuando las tijeras se defienden y te declaran la guerra
Mi-Mi-Mi frigorifico me odia tal que asi el esta paranoico
Cuando los adornos de mi cama me quisieron morder entonces lo supe
Necesito dinamita
Y descanso en la ducha porque la ducha me reconforta
Ella es el unico amigo al que aun tengo en el mundo
Sí descanso en la ducha pues la ducha es normal
Esta rebelion de objetos por el gobierno de la casa es fatal
Y sé que ellos quieren hacerme la guerra
Y estan detras de mi aqui
Pero estoy preparado, si, se lo pongo dificil
Se debe siempre estar en guardia
Nunca se sabe lo que pasa
Cuando hay una revuelta contra el disparatado gobierno de una casa
Ayer por la mañana me voló el tostador por completo en los oidos
Se que la maldita cocina
Se ha conspirado contra mi
Por supuesto que la venceré!
Tengo un plan!
Y cuando eso deba ser
Encenderé en llamas el puesto completo
Deben arder! Deben arder en el infierno!
Muere muere televisor, muere!
Muere!!!
