Te Busqué
I've been high, I've been low
I've been fast, I've been slow
Having no where to go
Missed the bus, missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in the trunk
When it hurt way too much
Needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest
I had to keep on searching
Chorus:
Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciendome sentir vivo otra vez
I've been too sad to speak
And too tired to eat
Been so low that I say
The world cut off my wings
I've been hurt by my past
But I feel the future in my dreams
And at last I wake up I'm not sure
I wanted to find a light
Something just didn't feel right
Needed an answer to end all my searchin'
(Chorus)
Spoken:
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for the earth, I stop going to church
I seek god in the trees, makes me fall on my knees
My depression keeps building
Like a cup overfillin'
My heart is so rigid, I keep it in a fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cause they keep on refilling with the tears I cry
(Chorus x2)
I've been high, I've been low
I've been fast, I've been slow
Having no where to go
Missed the bus, missed the show
I've been down on my luck
I've felt like giving up
My life locked in the trunk
When it hurt way too much
Needed a reason to live
Some love inside me to give
I couldn't rest
I had to keep on searching
Chorus:
Te busqué
Debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche
Te busqué, hasta enloquecer
Pero tu llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Y haciendome sentir vivo otra vez
I've been too sad to speak
And too tired to eat
Been so low that I say
The world cut off my wings
I've been hurt by my past
But I feel the future in my dreams
And at last I wake up I'm not sure
I wanted to find a light
Something just didn't feel right
Needed an answer to end all my searchin'
(Chorus)
Spoken:
I look in the mirror, the picture's getting clearer
I wanna be myself, but does the world really need her?
I ache for the earth, I stop going to church
I seek god in the trees, makes me fall on my knees
My depression keeps building
Like a cup overfillin'
My heart is so rigid, I keep it in a fridge
It hurts so bad that I can't dry my eyes
Cause they keep on refilling with the tears I cry
(Chorus x2)
Nelly Furtado
Más Canciones y Letras
Traducidas de Nelly Furtado
Loose
Lista de Traducciones
del Album Loose
Te Busqué
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Cooby
Mira el perfil de Cooby
que ha enviado (27) traducciones.
Más Canciones y Letras
Traducidas de Nelly Furtado
Loose
Lista de Traducciones
del Album Loose
Te Busqué
No olvides votar la traduccion
de esta cancion
Cooby
Mira el perfil de Cooby
que ha enviado (27) traducciones.
Calificacion Promedio:
0
Personas que han calificado esta traduccion: 0
*Nota: Para votar las traducciones necesitas ser usuario registrado.
Te Busqué
Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te dí, por un tubo se fue
En el cielo me sentí y en el suelo me vi
Una vida así no es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso...
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
No quería ni hablar, ni tampoco comer
No quería cantar, no sabía que hacer
La herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío sentirnos mejor
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
Miro al espejo
La imagen se está volviendo clara
Quiero ser yo misma
¿Pero el mundo realmente la necesita?
Siento dolor por la Tierra
Dejé de ir a la Iglesia
Buscar a Dios entre los árboles
Me hace caer de rodillas
Mi depresión sigue creciendo
Como una copa derramandose
Mi corazón está tan rígido
Lo mantengo en un refrigerador
Duele tanto que no puedo secarme los ojos
Que se siguen llenando con las lagrimas que lloro
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
Estuve bien, estuve mal
Tuve rabia, tuve paz
Y todo lo que te dí, por un tubo se fue
En el cielo me sentí y en el suelo me vi
Una vida así no es posible vivir
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mio sin ti no es mejor
Por eso...
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
No quería ni hablar, ni tampoco comer
No quería cantar, no sabía que hacer
La herida sangró
Y mis ojos perdí
Pero ahora yo soy el futuro de los dos
Quiero sentirme mejor
Quiero sentirme mejor
Cariño mío sentirnos mejor
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
Miro al espejo
La imagen se está volviendo clara
Quiero ser yo misma
¿Pero el mundo realmente la necesita?
Siento dolor por la Tierra
Dejé de ir a la Iglesia
Buscar a Dios entre los árboles
Me hace caer de rodillas
Mi depresión sigue creciendo
Como una copa derramandose
Mi corazón está tan rígido
Lo mantengo en un refrigerador
Duele tanto que no puedo secarme los ojos
Que se siguen llenando con las lagrimas que lloro
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez
Te busqué debajo de las piedras y no te encontré
En la mañana fría y en la noche te busqué
Hasta enloquecer
Pero tú llegaste a mi vida como una luz
Sanando las heridas de mi corazón
Haciendo me sentir vivo otra vez